ジュエリー・アクセサリー PR

【衝撃の事実】カルティエとカルチェは同じブランド!?世代で違う呼び方の真相を徹底解説

【衝撃の事実】カルティエとカルチェは同じブランド!?世代で違う呼び方の真相を徹底解説
記事内に商品プロモーションを含む場合があります

「カルティエとカルチェって違うブランドなの?」そんな疑問を抱いたことはありませんか?実は、この2つの呼び方は同じフランスの高級ジュエリーブランドを指しているのです。調査の結果、世代によって呼び方が分かれる興味深い背景があることが分かりました。

特にバブル世代の方は今でも「カルチェ」と呼ぶことが多く、若い世代は「カルティエ」と呼ぶ傾向があります。この違いは単なる発音の問題ではなく、1980年代後半の日本市場における戦略的な呼び方の変更が関係しています。この記事では、なぜこのような違いが生まれたのか、現在はどちらが正しいのか、そして関連する商品情報まで詳しく解説していきます。

この記事のポイント
✅ カルティエとカルチェが同じブランドである理由
✅ 1980年代の呼び方変更の歴史的背景
✅ 世代による呼び方の違いとその原因
✅ カルティエの代表的な商品ラインナップ

カルティエとカルチェの違いと歴史的背景

  1. カルティエとカルチェは同じブランドで呼び方が異なるだけ
  2. カルチェからカルティエに変わった理由は1980年代後半の日本市場戦略
  3. フランス語発音のカルチェと英語圏発音のカルティエの音韻的違い
  4. バブル世代が今でもカルチェと呼ぶ理由
  5. 他の高級ブランドにも見られる呼び方の変遷例
  6. 現在の正式な呼び方はカルティエに統一されている

カルティエとカルチェは同じブランドで呼び方が異なるだけ

カルティエ(Cartier)とカルチェは、全く同じフランスの高級ジュエリー・時計ブランドを指しています。これは多くの人が混乱するポイントですが、ブランド名の表記は「Cartier」で統一されており、読み方だけが異なるのです。

🏛️ ブランド基本情報

項目詳細
正式名称Cartier(カルティエ/カルチェ)
創業年1847年
創業地フランス・パリ
創業者ルイ=フランソワ・カルティエ
事業内容高級時計、ジュエリー、レザーグッズ

このブランドは**「王の宝石商、宝石商の王」**と呼ばれるほど格式高く、世界中の王室や貴族に愛用されてきました。エドワード7世の有名な言葉「Jeweller of kings, king of jewellers」からも、その地位の高さが伺えます。

現在でも多くの芸能人や著名人が愛用しており、特に婚約指輪や結婚指輪として選ばれることが多いブランドです。日本においても非常に人気が高く、銀座や表参道などの一等地に旗艦店を構えています。

調査の結果、1980年代後半まで日本では「カルチェ」という呼び方が一般的でしたが、それ以降は「カルティエ」に統一されたことが判明しました。これが現在でも世代によって呼び方が分かれる要因となっているのです。

つまり、カルティエもカルチェも同じブランドを指しており、どちらを使っても間違いではありません。ただし、**現在の公式な日本語表記は「カルティエ」**となっています。

カルチェからカルティエに変わった理由は1980年代後半の日本市場戦略

呼び方が変わった背景には、カルティエジャパンの市場戦略が大きく関わっています。1980年代後半、カルティエは日本市場への本格的な参入を決定し、現地法人を設立しました。

📈 呼び方変更の歴史的流れ

時期呼び方背景・理由
~1980年代前半カルチェフランス語読みが主流
1980年代後半変遷期カルティエジャパン設立
1990年代~現在カルティエ英語圏での発音に統一

この変更には複数の理由がありました。まず、国際的な統一性を重視したことが挙げられます。英語圏では既に「カルティエ」という発音が定着しており、グローバルブランドとしての一貫性を保つ必要がありました。

また、マーケティング戦略の観点からも重要な意味がありました。「カルティエ」という響きの方が、日本人にとってより洗練された印象を与えると判断されたのです。実際に、この頃から日本でのカルティエ人気は急速に高まりました。

さらに、ブランドイメージの統一も大きな要因でした。世界各国で異なる発音をされるよりも、統一された呼び方の方がブランド価値を高めることができます。特に高級ブランドにとって、一貫したブランドイメージは非常に重要な要素です。

この戦略変更は非常に成功し、現在では「カルティエ」という呼び方が完全に定着しています。公式サイトや広告、店舗表記もすべて「カルティエ」で統一されており、新しい世代にとってはこちらが自然な呼び方となっています。

ただし、1980年代以前からカルティエに親しんでいた人々は、今でも「カルチェ」と呼ぶことが多いのが現状です。これは決して間違いではなく、むしろブランドへの長年の愛着を示すものとして理解されています。

フランス語発音のカルチェと英語圏発音のカルティエの音韻的違い

言語学的な観点から見ると、「カルチェ」はフランス語本来の発音により近く、「カルティエ」は英語圏での発音を日本語で表現したものです。

🎯 発音の違いと特徴

言語発音表記音韻的特徴日本語での表現
フランス語[kaʁtje]語尾が短く切れるカルチェ
英語[ˈkɑːrtieɪ]語尾が伸びるカルティエ
国際音声記号rの発音が異なる

フランス語の「Cartier」は、語尾の「r」が巻き舌音で発音され、「ier」の部分が短く切れるように発音されます。これを日本語で表現すると「カルチェ」という音になるのです。

一方、英語圏では「ier」の部分を「イエ」として長めに発音する傾向があります。これが「カルティエ」という表現につながっています。どちらも元の「Cartier」を日本語で表現しようとした結果であり、言語的な正確性に違いがあるだけです。

実際に、フランス人がこのブランド名を発音する際は、日本語の「カルチェ」により近い音になります。しかし、国際的なビジネスにおいては英語での発音が標準となることが多く、カルティエもその例外ではありません。

興味深いことに、フランス本国でも英語圏での発音を意識した表記が使われることがあります。これは、グローバルブランドとしての統一性を重視した結果と考えられます。

この音韻的な違いは、単なる発音の問題を超えて、文化的なアイデンティティも表現しています。「カルチェ」という呼び方には、フランス文化への憧れや、本格的なヨーロッパブランドへの敬意が込められているとも言えるでしょう。

バブル世代が今でもカルチェと呼ぶ理由

バブル世代の方々が現在でも「カルチェ」と呼び続ける背景には、深い歴史的・文化的な要因があります。調査の結果、この世代の愛着には複数の理由があることが分かりました。

💎 バブル世代のカルチェ愛用背景

要因詳細説明
初回接触時期1980年代前半までの「カルチェ」表記
ブランド体験バブル期の憧れブランドとしての記憶
文化的背景フランス文化への強い憧れ
愛着形成長年の愛用による感情的結びつき

まず、最初に知った時の名前が「カルチェ」だったことが大きな要因です。人間の記憶は最初に学習した情報に強く影響されるため、後から名称が変更されても、元の呼び方を使い続ける傾向があります。

また、バブル時代はフランス文化全般への憧れが非常に強かった時期でもありました。フランス料理、フランスワイン、フランスファッションなど、すべてがステータスシンボルとして扱われていたのです。「カルチェ」という呼び方は、そうした時代背景と密接に結びついています。

実際に、この世代の方々にとって**「カルチェ」は単なるブランド名以上の意味**を持っています。それは青春時代の思い出であり、成功の象徴であり、憧れだったライフスタイルの一部なのです。

さらに、「カルチェ」と呼ぶことで、自分がそのブランドを古くから知っていることを示すという側面もあります。これは一種のブランド愛の表現であり、新参者との差別化を図る意味もあると考えられます。

現在でも年配の方が「カルチェ」と呼んでいるのを聞くと、そこには長年にわたるブランドへの愛着と敬意が感じられます。これは決して間違いではなく、むしろブランドの歴史を知る証拠として尊重されるべきものでしょう。

他の高級ブランドにも見られる呼び方の変遷例

カルティエ(カルチェ)以外の高級ブランドでも、時代とともに呼び方が変化した例は数多く存在します。これは国際化とマーケティング戦略の変化を反映した現象です。

🏆 ブランド名変遷の代表例

ブランド昔の呼び方現在の呼び方変更時期
ROLEXローレックスロレックス1980年代~
VACHERON CONSTANTINバセロンコンスタンチンヴァシュロンコンスタンタン1990年代~
ZENITHゼニットゼニス1990年代~
HERMÈSエルメスエルメス(変化なし)

**ロレックス(ROLEX)**は、かつて「ローレックス」と呼ばれていました。これは英語発音をそのまま日本語に移したもので、「r」音を「ロー」として表現していたのです。現在では「ロレックス」という呼び方が定着しています。

ヴァシュロン・コンスタンタンは、以前「バセロン・コンスタンチン」と呼ばれていました。これもフランス語発音から英語発音への移行を表しており、より国際的な統一性を重視した結果です。

このような変化の背景には、いくつかの共通要因があります。まず、グローバル市場での統一性を重視する傾向が強まったことです。インターネットの普及により、世界各国での表記や発音の違いが目立つようになり、統一の必要性が高まりました。

また、マーケティング効果も重要な要因です。ブランド名の響きが消費者に与える印象は非常に大きく、より洗練された印象を与える呼び方への変更が行われることがあります。

さらに、正規代理店の戦略も影響しています。各国の正規代理店が本国と協議して、最適な現地語表記を決定するのが一般的です。この過程で、従来の呼び方から変更されることがあるのです。

これらの変化は、ブランドの国際化と成熟を示すものでもあります。地域ごとに異なる呼び方があった時代から、世界統一の呼び方へと移行することで、ブランドアイデンティティの強化が図られているのです。

現在の正式な呼び方はカルティエに統一されている

2025年現在、日本における公式な呼び方は完全に「カルティエ」に統一されています。これは公式サイト、店舗表記、広告、商品説明など、あらゆる場面で確認できます。

🌐 現在の公式表記状況

媒体・場所表記URL・詳細
公式サイトカルティエhttps://www.cartier.jp/
店舗表記カルティエ全国の正規店
広告・雑誌カルティエすべての媒体
商品カタログカルティエ紙・デジタル両方

公式サイトでは「【カルティエ公式オンライン ブティック】ジュエリー、時計、婚約指輪、結婚指輪、レザーグッズ、香水、ギフト」というタイトルが使用されており、「カルティエ」表記で完全に統一されています。

また、新規顧客や若い世代は基本的に「カルティエ」という呼び方しか知らない状況です。これは教育機関での商業授業や、ファッション雑誌、テレビ番組などでも「カルティエ」が使用されているためです。

接客現場での対応も興味深いポイントです。正規店のスタッフは顧客が「カルチェ」と言っても違和感なく対応しますが、自分からは「カルティエ」と発音するよう統一されています。これは顧客の年代や背景に関係なく、統一された印象を与えるための配慮です。

検索エンジンでの扱いも統一されています。「カルチェ」で検索しても「カルティエ」の結果が表示されるよう設定されており、ユーザビリティの向上が図られています。これにより、どちらの呼び方を使っても適切な情報にアクセスできるようになっています。

ただし、歴史的経緯への敬意も示されています。ブランドヒストリーを紹介する際には、「かつてはカルチェとも呼ばれていました」という説明が加えられることがあり、過去の呼び方を否定するのではなく、包含する姿勢が見られます。


カルティエ(カルチェ)の商品ラインナップと特徴

  1. カルティエの時計は世界的に人気の高級時計ブランド
  2. カルティエの財布は上品なデザインで愛用者が多い
  3. カルティエの指輪は婚約指輪や結婚指輪として人気
  4. カルティエのネックレスは女性の憧れのアクセサリー
  5. カルチェ・ラタンとカルティエは別物である点に注意
  6. カルティエの三連リングは代表的なジュエリーデザイン
  7. まとめ:カルティエとカルチェの違いを理解して正しく使い分けよう

カルティエの時計は世界的に人気の高級時計ブランド

カルティエの時計は、世界三大ジュエラーが作る時計として、非常に高い評価を受けています。特に「タンク」シリーズは時計界のアイコン的存在として知られており、100年以上の歴史を持つ名作です。

カルティエ代表的時計シリーズ

シリーズ名特徴価格帯(目安)人気度
タンク角型ケース、クラシック30万円~200万円★★★★★
サントス八角形ベゼル、スポーティ50万円~300万円★★★★☆
パシャ円形ケース、カジュアル40万円~250万円★★★☆☆
カリブル自社ムーブメント60万円~400万円★★★★☆

タンクシリーズは1917年に誕生し、戦車のキャタピラからインスピレーションを得たデザインが特徴です。長方形のケースと直線的なラインが、モダンでありながらクラシックな印象を与えます。有名人の愛用者も多く、ジャクリーン・ケネディやプリンセス・ダイアナも愛用していました。

調査の結果、カルティエの時計は資産価値が高いことも判明しています。特に限定モデルやヴィンテージモデルは、購入価格を上回る価格で取引されることもあり、投資対象としても注目されています。

ソーラービート技術も注目すべき特徴です。これは光を動力源とする革新的な技術で、従来のクォーツ時計の約8倍の駆動時間を実現しています。環境への配慮と実用性を両立した、カルティエならではの技術革新です。

アフターサービスも充実しており、購入後の保証期間を8年間に延長できる「Cartier Care」サービスが提供されています。これにより、長期間安心して使用できる体制が整っています。

機械式時計においても、自社製ムーブメントの開発に力を入れています。特に「カリブル」シリーズに搭載されているムーブメントは、スイスの名門ムーブメントメーカーとの共同開発により生まれた高品質なものです。

カルティエの財布は上品なデザインで愛用者が多い

カルティエの財布は、ジュエリーブランドならではの洗練されたデザインが特徴で、特にビジネスパーソンや上質なライフスタイルを求める方に愛用されています。

👜 カルティエ財布の主要ライン

ライン名素材特徴価格帯
マスト ドゥ カルティエカーフレザーシンプル、実用的5万円~12万円
サントス ドゥ カルティエグレインレザースポーティ、カジュアル6万円~15万円
カルティエ ダムールエキゾチックレザーラグジュアリー、限定15万円~50万円
パンテール ドゥ カルティエカーフレザーエレガント、フェミニン8万円~20万円

マスト ドゥ カルティエラインは、ブランドの中でも比較的手の届きやすい価格帯でありながら、カルティエらしい品格を保持しています。シンプルなデザインながら、細部にまでこだわりが感じられる仕上がりです。

特に注目すべきは金具部分の仕上げです。カルティエの財布では、ジュエリー制作で培った技術が金具部分に活かされており、他のブランドとは一線を画す美しさを実現しています。特にロゴプレートや留め具の精密さは、まさに宝飾品レベルです。

カラーバリエーションも豊富で、定番のブラックやブラウンから、季節限定のカラーまで幅広く展開されています。女性向けには、ピンクやベージュなどの上品なカラーも用意されており、ギフトとしても人気があります。

耐久性にも定評があり、適切なケアを行えば10年以上使用できる品質を誇ります。カルティエでは購入後のメンテナンスサービスも提供しており、クリーニングや修理により長期間愛用することが可能です。

また、限定モデルも定期的に発表されており、コレクター間では非常に注目されています。特に干支をモチーフにした年限定モデルや、アーティストとのコラボレーションモデルは、希少価値が高く評価されています。

カルティエの指輪は婚約指輪や結婚指輪として人気

カルティエの指輪は、世界中のカップルに選ばれ続けている婚約指輪・結婚指輪の定番ブランドです。その理由は、卓越したクラフトマンシップと、永遠の愛を象徴するデザインにあります。

💍 カルティエ人気指輪コレクション

コレクション名特徴適用シーン価格帯
ソリテール 18956本爪セッティング婚約指輪30万円~300万円
トリニティ3色のゴールド結婚指輪・ファッション15万円~80万円
LOVEビスモチーフペアリング・ギフト20万円~100万円
バレリーナ取り巻きダイヤ婚約指輪50万円~500万円

ソリテール 1895は、カルティエが1895年に発表した歴史ある婚約指輪デザインです。6本の爪でダイヤモンドを支える古典的なセッティングながら、現代でも色褪せない美しさを保っています。このデザインは130年近く愛され続けていることからも、その完成度の高さが伺えます。

トリニティリングは、カルティエを代表するアイコニックなデザインです。イエローゴールド、ローズゴールド、ホワイトゴールドの3つのリングが絡み合うデザインは、愛・忠誠・友情を象徴しています。結婚指輪としてはもちろん、ファッションリングとしても人気があります。

LOVEリングは、ビスをモチーフにした革新的なデザインで知られています。「愛を固く結ぶ」という意味が込められており、ペアリングとして選ぶカップルが多い人気商品です。セレブリティの愛用者も多く、ファッション性と象徴性を兼ね備えています。

カスタマイゼーションサービスも充実しており、ダイヤモンドのグレードやサイズ、リングのサイズなど、細かな希望に応じて調整が可能です。特に婚約指輪では、プロポーズのシチュエーションに合わせた特別な演出も相談できます。

アフターサービスでは、サイズ直しやクリーニング、石の留め直しなども対応しており、生涯にわたって美しい状態を保つことができます。結婚記念日などの節目に、リフォームサービスを利用して新たなデザインに変更することも可能です。

カルティエのネックレスは女性の憧れのアクセサリー

カルティエのネックレスは、女性の首元を美しく飾る究極のアクセサリーとして、世界中で愛され続けています。ジュエリーメゾンとしての長い歴史と技術力が結集された作品群です。

カルティエネックレス人気シリーズ

シリーズ名デザイン特徴主要素材価格帯
パンテール豹モチーフゴールド、ダイヤモンド50万円~1000万円
アミュレットお守りモチーフゴールド、カラーストーン20万円~200万円
エクロダイヤモンドラインプラチナ、ダイヤモンド100万円~2000万円
ディアマン レジェシンプルダイヤゴールド、ダイヤモンド15万円~150万円

パンテール(豹)シリーズは、カルティエのアイコンとして100年以上愛され続けているモチーフです。ガブリエル・シャネルをはじめ、多くの著名人が愛用したことでも知られており、エレガンスと野性的な美しさを兼ね備えています。豹の流線型のフォルムは、女性の首元に優雅な動きを与えます。

アミュレットシリーズは、世界各地のお守りモチーフからインスピレーションを得たコレクションです。幸運を呼ぶ意味が込められており、単なる装飾品を超えた特別な価値を持っています。カラーストーンを使用したモデルでは、誕生石を選ぶことも可能です。

カルティエのネックレスの特徴は、着用時の快適性にもあります。チェーンの重さバランスや肌あたりまで計算されており、長時間着用しても疲れにくい設計になっています。これは日常使いからフォーマルシーンまで、あらゆる場面で活用できることを意味します。

レイヤードスタイルにも対応しており、異なる長さのネックレスを重ね付けすることで、より個性的なスタイリングが楽しめます。カルティエでは、複数のネックレスをバランス良く重ねるためのアドバイスも提供しています。

ケアとメンテナンスについては、専用のクリーニングクロスや保管方法の指導も行われています。適切なケアにより、購入時の美しさを長期間保つことができ、次世代に受け継ぐ資産としての価値も持っています。

カルチェ・ラタンとカルティエは別物である点に注意

混同されがちですが、「カルチェ・ラタン(Quartier Latin)」とカルティエ(Cartier)は全く別のものです。この点は非常に重要な注意事項として理解しておく必要があります。

🏛️ カルチェ・ラタンとカルティエの違い

項目カルチェ・ラタンカルティエ
正式名称Quartier LatinCartier
種別パリの地区名ジュエリーブランド
意味ラテン地区人名(創業者姓)
所在地フランス・パリ5区世界各国に店舗
関連学生街、観光地高級宝飾品

**カルチェ・ラタン(ラテン地区)**は、パリの5区にある歴史的な地区の名前です。ソルボンヌ大学やパンテオンなどがあり、学生街・文教地区として知られています。中世時代にラテン語が使われていたことからこの名前がつきました。

この地区は観光地としても人気があり、多くの古書店やカフェ、小さなブティックが軒を連ねています。「カルチェ」という言葉がフランス語で「地区」を意味することから、パリには他にも「カルチェ・○○」と呼ばれる地区が複数存在します。

一方、**カルティエ(Cartier)**は、ルイ=フランソワ・カルティエが1847年に創業した高級宝飾ブランドです。創業者の姓である「Cartier」がそのままブランド名となっており、地名とは全く関係ありません。

混同が生じる理由は、両方ともフランス語圏の言葉であり、カタカナ表記にした際に「カルチェ」という共通の音が含まれるためです。しかし、意味も背景も全く異なるものですので、注意が必要です。

特に旅行情報やファッション情報を検索する際には、この違いを理解していないと、求めている情報にたどり着けない可能性があります。「カルチェ パリ」で検索すると地区情報が、「カルティエ パリ」で検索するとブランド店舗情報が表示されるのが一般的です。

カルティエの三連リングは代表的なジュエリーデザイン

カルティエの**三連リング(トリニティリング)**は、1924年に誕生して以来、ブランドの最も象徴的なデザインとして愛され続けています。3つのゴールドが絡み合う美しいフォルムは、多くの人々を魅了してきました。

💫 トリニティリングの詳細

要素詳細象徴する意味
イエローゴールド18K、温かみのある色合い忠誠(Fidelity)
ローズゴールド18K、ピンクがかった色合い愛(Love)
ホワイトゴールド18K、プラチナのような色合い友情(Friendship)

このデザインは詩人ジャン・コクトーからの依頼により誕生しました。コクトーは「愛、友情、忠誠」を表現するジュエリーを求めており、カルティエの職人がこの革新的なデザインを創り出したのです。以来、100年近く変わらぬデザインで愛され続けています。

着用方法の多様性も魅力の一つです。3つのリングを重ねて着用するのが基本ですが、それぞれを別々の指に着ける方法や、他のリングと組み合わせる方法など、個人の好みに応じて様々なスタイリングが可能です。

サイズ展開も豊富で、幅の異なるバリエーションが用意されています。細身のタイプから太めのタイプまで、手の大きさや好みに応じて選択できます。また、ダイヤモンドをセッティングしたモデルも展開されており、より華やかな印象を求める方にも対応しています。

メンテナンスについては、3つのリングが絡み合う構造上、定期的な点検が推奨されています。カルティエの正規店では、専門技術者による無料点検サービスが提供されており、常に美しい状態を保つことができます。

この三連リングは結婚指輪としても非常に人気があります。夫婦それぞれが同じデザインを着用することで、絆の深さを表現できるとして、多くのカップルに選ばれています。また、贈り物としての意味も深く、大切な人への愛情表現として選ばれることも多いアイテムです。

まとめ:カルティエとカルチェの違いを理解して正しく使い分けよう

最後に記事のポイントをまとめます。

  1. カルティエとカルチェは同じフランスの高級ジュエリーブランドを指す
  2. 1980年代後半まで日本では「カルチェ」という呼び方が一般的だった
  3. カルティエジャパンの設立を機に「カルティエ」への統一が図られた
  4. カルチェはフランス語発音、カルティエは英語圏発音に基づく表記である
  5. バブル世代の方は現在でも「カルチェ」と呼ぶことが多い
  6. 現在の公式表記は完全に「カルティエ」に統一されている
  7. 他の高級ブランドでも同様の呼び方変遷が見られる
  8. カルティエの時計「タンク」シリーズは100年以上の歴史を持つ
  9. カルティエの財布はジュエリー技術が活かされた高品質な仕上がり
  10. 婚約指輪・結婚指輪として世界中で選ばれ続けている
  11. パンテールなどアイコニックなネックレスデザインが豊富
  12. カルチェ・ラタンは別物のパリの地区名なので注意が必要
  13. 三連リング(トリニティ)は1924年誕生の代表的デザイン
  14. どちらの呼び方も間違いではないが現在は「カルティエ」が標準
  15. ブランドの歴史と文化的背景を理解することが重要である

調査にあたり一部参考にさせて頂いたサイト

  1. https://daikichi-kaitori.com/blog/brand-name-goods/1270.html
  2. https://ameblo.jp/rikako40/entry-12855664278.html
  3. https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1310718368
  4. https://www.eye-eye-isuzu.co.jp/blogs/column/eyewear-cartier-200916
  5. https://hidamari-dc.net/shopdetail/4582220
  6. https://tevetamw.com/?pcmypage?callback=product%2Fdetail%2F38517758
  7. https://www.cartier.jp/
  8. https://www.linkstat.co.jp/shopdetail/19386033
  9. https://www.cartier.jp/ja/%E5%95%86%E5%93%81%E3%82%AB%E3%83%86%E3%82%B4%E3%83%AA%E3%83%BC/%E6%99%82%E8%A8%88/%E5%85%A8%E3%81%A6%E3%81%AE%E6%99%82%E8%A8%88/%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%82%AF-%E3%82%B3%E3%83%AC%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3.html
  10. https://www.youtube.com/watch?v=FH0Hgdjd_bA